Also it can be perfectly wonderful to convey "at the end of the week" in American English so I believe this boils down to Americans and Brits conceptualizing the term "weekend" otherwise (possibly pretty much "the end"=issue in time and by extension the time just before